मेरा मन इस नश्वर शरीर से बहुत तंग आ चुका है; आप कब तक इस एक टोकरी मिट्टी को उठाते रहेंगे।

यह शेर जीवन के गहन थकावट और अस्तित्व के बोझ को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जिस्म-ए-ख़ाकी (मिट्टी का शरीर) से अब जान तंग आ गई है। यह केवल शारीरिक थकान नहीं है, बल्कि ज़िंदगी के उन सारे बोझों का एहसास है, जिन्हें हम एक टोकरी की तरह ढोते रहते हैं। यह एक गहरी, रूहानी बेचैनी है।