किस तौर आँसुओं में नहाते हैं ग़म-कशाँ — मीर तक़ी मीर
“How do you bathe in tears, oh sorrow-wearer? Do not dip your finger in this warm water.”
अर्थ
शायर पूछ रहा है कि तुम किस तरह आँसुओं में नहाते हो, ऐ ग़म-कशाँ। यह गर्म पानी है, इसमें अपनी उँगली मत डुबोना।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ आँसुओं की बात नहीं करता, बल्कि दिल के ज़ख्मों की गहराई को दिखाता है। शायर कह रहे हैं कि ग़म में जीना, आँसुओं में नहाना... यह एक बहुत दर्दनाक और जलने जैसा एहसास है। यह इशारा है कि आप अपने गमों में इतने डूब गए हैं कि अब आपको खुद को संभालना होगा। यह एक नज़दीकी चेतावनी है, जो हमें दर्द से बाहर निकालने की कोशिश करती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.