उठियो समझ के जा से कि मानिंद-ए-गर्द-बाद
आवारगी से तेरी ज़माने को इश्क़ है
“Arise and understand, O beloved, that this is the love of your era, not merely the fluttering of dust.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उठो और समझो, ऐ प्रिय, कि यह तुम्हारे युग का प्रेम है, न कि केवल धूल का उड़ना।
विस्तार
यह शेर जीवन की एक बहुत गहरी सच्चाई बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि आप जागिए और यह समझिए कि आपकी जो आवारगी है, आपका भटकना है... दुनिया उसे इश्क़ समझ बैठी है। यह एक कड़वा सच है कि लोग अक्सर हमें जैसा हम हैं, वैसा नहीं देखते। वे हमारी गहराई को नहीं, बल्कि हमारे बाहरी दिखावे को समझ लेते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.