हम मस्त-ए-इश्क़ वाइ'ज़ बे-हेच भी नहीं हैं — मीर तक़ी मीर
“We are intoxicated by love, yet not careless in nature, Even those who are unaware, we know they are aware.”
अर्थ
हम प्रेम के मद में चूर हैं, पर स्वभाव से लापरवाह नहीं हैं। जिन लोगों को कुछ पता नहीं है, हमें उन पर भी शक है कि वे जानते हैं।
विस्तार
Jab Mir Taqi Mir kehte hain ki hum ishq ke mast hain, toh iska matlab sirf bekhudi nahi hai. Yeh ek gehra darja hai jahan jazbaat ki deewangi ke bawajood, insaan har cheez se waqif hota hai. Shayar ka kehna hai ki jise ghafil samajhte hain, woh bhi kisi na kisi tarah se jaagruk hota hai. Yeh nazm insaan ke andar chupi hui gehri samajh aur gyaan ki baat karta hai।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.