कहते हैं गोर में भी हैं तीन रोज़ भारी — मीर तक़ी मीर
कहते हैं गोर में भी हैं तीन रोज़ भारी
जावें किधर इलाही मारे हुए फ़लक के
“They say even in the forest, three days are heavy, Where shall we go, oh God, from the sky where death reigns?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कहा जाता है कि जंगल में भी तीन दिन बहुत मुश्किल होते हैं, हम कहाँ जाएँ, ऐ खुदा, उस आसमान से जहाँ मौत का राज है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ मौत की बात नहीं करता, बल्कि जीवन के गहरे रहस्य पर सवाल उठाता है। शायर पूछते हैं कि क्या कब्र में भी कोई आराम है? नहीं! वे तो पूछते हैं कि जब आसमान ही टूटने लगे, तो इंसान कहाँ जाए? यह एक बहुत ही गहरा दार्शनिक चिंतन है, जो हमें नियति और जीवन की अनिश्चितता की याद दिलाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.