या'नी मानिंद-ए-सुब्ह दुनिया में — मीर तक़ी मीर
या'नी मानिंद-ए-सुब्ह दुनिया में
हम जो पैदा हुए सौ पीर हुए
“Meaning, in this world of humanity, The hundred sorrows that we were born with.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यानी, इस इंसानी दुनिया में, हम जो सौ दुख लेकर पैदा हुए।
विस्तार
देखिए, यह शेर सिर्फ़ एक बात नहीं कह रहा है। शायर जी कह रहे हैं कि दुनिया तो सुबह की तरह खूबसूरत और नई है, पर इंसान का होना... यह अपने आप में एक भारी जिम्मेदारी है। 'सौ पीर' होना मतलब इतना आध्यात्मिक भार उठाना कि यह साधारण नहीं रह पाता। यह एक तरह का विरोधाभास है—जहाँ सब कुछ इतना साफ़ है, वहीं हम अपनी जटिलता से खुद को अलग महसूस करते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.