नहीं आते कसो की आँखों में — मीर तक़ी मीर
नहीं आते कसो की आँखों में
हो के आशिक़ बहुत हक़ीर हुए
“In your eyes, the love has not come, / So the lovers have become very worthless.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आपकी आँखों में प्रेम नहीं आया, इसलिए आशिक़ बहुत हक़ीर हो गए।
विस्तार
यह शेर आशिक़ के टूटे हुए दिल का दर्द बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब की आँखों में तो आँसू भी नहीं आ सकते। लेकिन सबसे बड़ा दर्द यह है कि प्यार करने के बाद, आशिक़ खुद ही दुनिया की नज़र में बहुत हक़ीर हो जाता है। यह इश्क़ के उस कड़वे सच को दिखाता है जहाँ प्यार का मतलब सिर्फ़ दर्द और बेबसी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.