'इश्क़ में वस्ल-ओ-जुदाई से नहीं कुछ गुफ़्तुगू — मीर तक़ी मीर
“In love, no conversation from union and separation, / The closeness and the distance are equal, I just need love.”
अर्थ
प्रेम में मिलन और विरह से कोई बात नहीं है। निकटता और दूरी बराबर हैं, बस मोहब्बत चाहिए।
विस्तार
मीर तक़ी मीर हमें सिखाते हैं कि सच्चा प्यार वस्ल (मिलन) और जुदाई (जुदाई) के तमाशे से कहीं गहरा होता है। शायर कहते हैं कि इश्क़ की बातें न तो बिछड़ने में हैं और न ही मिलने में। असली बात तो उस नज़दीकी में है—उस 'क़ुर्ब-ओ-बोद' में, जहाँ आप बस बहुत करीब होते हैं। यह एहसास प्रेम की गहराई को बयां करता है, सिर्फ़ उसके दिखावे को नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.