इश्क़ के आसार हैं ऐ बुल-हवस — मीर तक़ी मीर
इश्क़ के आसार हैं ऐ बुल-हवस
दाग़ ब-दिल-ए-दस्त बसर चाहिए
“The signs of love are present, O one with desire, But the wounds of the heart require a different dwelling place.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
ऐ बुल-हवस, इश्क़ के आसार तो हैं, पर दिल के ज़ख्मों को एक अलग जगह पर गुज़ारिश चाहिए।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की गहराई और उसके दर्द को बयान करता है। शायर अपने दिल को संबोधित करते हुए कहते हैं कि हाँ, इश्क़ के आसार तो हैं, लेकिन असली ज़रूरत तो उस 'दाग़' की है जो दिल पर पड़ चुका है। यह बात बताती है कि कभी-कभी हमें दर्द और तड़प को ही अपना हिस्सा मान लेना पड़ता है। यह इश्क़ का वह सच है जो हमें जीना सिखाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.