सैंकड़ों मरते हैं सदा फिर भी याँ — मीर तक़ी मीर
सैंकड़ों मरते हैं सदा फिर भी याँ
वाक़ि'आ इक शाम-ओ-सहर चाहिए
“Hundreds perish always, yet we desire just one evening and one morning.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
सैकड़ों मरते हैं सदा फिर भी याँ, वाक़ि'आ इक शाम-ओ-सहर चाहिए। इसका शाब्दिक अर्थ है कि सैकड़ों लोग हमेशा मरते रहते हैं, फिर भी हमें बस एक शाम और एक सुबह चाहिए।
विस्तार
यह शेर दिल की तन्हाई और थकावट को बयां करता है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी में न जाने कितने गम और मौतें होती रहती हैं.... लेकिन इन तमाम तबाही के बीच, इंसान को सिर्फ एक 'शाम और सुबह' चाहिए। यह एक सुकून की तलाश है, एक ठहराव की ज़रूरत है जो हमें इस भागमभाग भरी दुनिया में मिल जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.