हाल यह पहुँचा है कि अब ज़ोफ़ से उठते पलक को एक पहर चाहिए।

यह शेर एक ऐसी अवस्था का वर्णन करता है, जहाँ थकान केवल शारीरिक नहीं, बल्कि रूहानी भी है। शायर कह रहे हैं कि उनकी हालत इतनी बिगड़ गई है कि पलकें उठाना भी एक बड़ी तपस्या है। उन्हें सिर्फ आँखें खोलने के लिए एक पूरा पहर चाहिए। यह सिर्फ़ नींद की बात नहीं है, यह उस वक़्त की बात है जब इंसान ज़िंदगी की ज़ोरदार लहरों से थक कर चूर हो जाता है।