आग़ोश में लेने लायक, वह दृष्टि जो सताती है, एक आँसू के समान पवित्र रत्न की हकदार है।

यह शेर दर्द की उस गहराई को बयां करता है, जिसे शब्दों में बयान करना मुश्किल है। शायर कह रहे हैं कि जो आँखें इतना ज़माना-ए-सितम देख चुकी हैं, उन्हें बस एक ऐसी चीज़ की ज़रूरत है जो अश्क जितनी पाकीज़ा हो। यह सिर्फ़ आंसू नहीं हैं, बल्कि वो शुद्ध भावना है जो हर दर्द को एक अनमोल मोती बना देती है।