बात एहतियात से कर ज़ाएअ' न कर नफ़स को — मीर तक़ी मीर
“Speak with caution, do not waste the breath of your soul, For the heart's devotion is like glass, fragile to death.”
अर्थ
बात एहतियात से कर, अपनी नफ़स को ज़ाया न कर; क्योंकि दिल की वफ़ादारी शीशे के समान है, जो पल भर में टूट सकती है।
विस्तार
यह शेर हमें जीवन की सबसे बड़ी सीख देता है—संयम और सावधानी। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि अपनी बातों में एहतियात बरतना बहुत ज़रूरी है, वरना हम अपनी नफ़्स को भी बर्बाद कर देंगे। उन्होंने दिल की भावना को शीशे से तुलना की है। इसका मतलब है कि दिल की भावनाएं कितनी नाज़ुक होती हैं, जैसे कोई शीशा। हमें अपने अंदरूनी सुकून की रक्षा करनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.