मशहूर है समाजत मेरी कि तेग़ बरसी — मीर तक़ी मीर
“My society knows I am a fierce storm, yet I never lifted my head from your feet.”
अर्थ
समाज में मेरी ख्याति है कि मैं एक प्रचंड तूफ़ान हूँ, फिर भी मैंने कभी तुम्हारे कदमों से सिर नहीं उठाया।
विस्तार
यह शेर बताता है कि दुनिया आपको कैसा देखती है और आप असल में क्या हैं। शायर कहते हैं कि समाज मेरी आवारागर्दी, मेरी बेबाकी के लिए मशहूर है.... लेकिन मैंने कभी भी आपके क़दमों से नज़रें नहीं हटाई। इसका मतलब है कि भले ही लोग हमें चंचल समझें, लेकिन हमारे दिल में एक गहरा सम्मान और दूरी बनी रहती है। यह प्रेम की उस कला को दर्शाता है, जहाँ दिखावा और सच्चाई के बीच एक महीन रेखा होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.