घिरे हैं दर्द-ओ-अलम में फ़िराक़ के ऐसे
कि सुब्ह-ए-ईद भी याँ शाम है महरम की
“Enveloped in the pain and suffering of separation, so deep, That even the morning of Eid feels like the evening of a secluded beloved.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
फ़िराक़ के दर्द और गम में ऐसे डूबे हुए हैं कि ईद की सुबह भी महबूब की शाम जैसी लगती है।
विस्तार
यह शेर दिल के गहरे दर्द को बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि फ़िराक़ का दर्द इतना गहरा है कि ईद की सुबह की ख़ुशी भी महरम की शाम के गम में गुम हो जाती है। यह दर्द ऐसा है जो ज़िंदगी के हर पल को एक ही उदासी में रंग देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.