“I am a heart that craves pleasure, so tell me something, my love, My life's conversation, my beloved, has lost its vigor.”
बस थोड़ी सी मिठास से कुछ कह दो, क्योंकि मैं तो आनंद की चाह रखने वाला दिल हूँ; मेरी जान से बातें अब किसी ताक़त की नहीं रही।
यह शेर एक ऐसे आशिक़ की हालत बयान करता है, जो अपने महबूब की एक छोटी सी कृपा पर भी पूरी तरह निर्भर है। शायर कह रहे हैं कि मेरी जान-ए-दिल, मैं अब बहुत कमज़ोर हो चुका हूँ। बस एक बार अपनी मेहरबानी से कुछ कह दीजिए, मेरी ये ज़िंदगी... बस उसी पर टिकी है। यह प्रेम की उस नाज़ुक, बेबस अवस्था को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.