दरपय-ए-जान है क़रावल मर्ग — मीर तक़ी मीर
दरपय-ए-जान है क़रावल मर्ग
किसू के तो शिकार हैं हम भी
“The veil of life is a cradle of death, For we too are prey to the hunter's dart.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जीवन का पर्दा मृत्यु की कोख है, क्योंकि हम भी शिकारी के तीर का शिकार हैं।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी की कड़वी सच्चाई बयां करता है। शायर कहते हैं कि ये दुनिया, ये ज़मीन, thorns (काँटों) से भरी एक राह है। लेकिन सबसे गहरा अहसास दूसरी लाइन में है। हमें यह बात समझनी पड़ती है कि हम सिर्फ इस राह के गुज़रने वाले नहीं हैं... हम भी शिकार हैं। यह एहसास बहुत दर्दनाक होता है कि आप अपनी नियति के शिकार बन गए हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.