उस ज़ुल्म पेशा की ये रस्म-ए-क़दीम है गी — मीर तक़ी मीर
उस ज़ुल्म पेशा की ये रस्म-ए-क़दीम है गी
ग़ैरों पे मेहरबानी यारों से कीना-जूई
“This custom of your cruel profession is old, To show kindness to strangers, and to friends, to be sold.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कहता है कि आपके इस क्रूर पेशे की यह पुरानी रस्म है, कि परदेसियों पर मेहरबानी करना और दोस्तों को भी बेचना।
विस्तार
यह शेर इंसानी रिश्तों के कड़वे सच को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अपनों को धोखा देने या ग़ैरों पर मेहरबानी दिखाना, यह एक तरह की आदत बन गई है। लेकिन सबसे बड़ा ज़ख्म कहाँ लगता है? वह ज़ख्म उन दोस्तों से मिलता है, जो हमेशा आपके साथ होने चाहिए। यह सिर्फ़ वफ़ादारी पर एक गहरा सवाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.