दिमाग़-ओ-जिगर दिल मुख़ालिफ़ हुए हैं — मीर तक़ी मीर
दिमाग़-ओ-जिगर दिल मुख़ालिफ़ हुए हैं
हुई मुत्तफ़िक़ अब इधर राय सब की
“The mind and heart are now at odds, But all opinions agree on this side.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मन और जिगर दिल के विरुद्ध हो गए हैं, लेकिन अब सभी की राय एक ही तरफ सहमत हो गई है।
विस्तार
यह शेर अंदरूनी टकराव की स्थिति को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिमाग़, जिगर और दिल... ये तीनों आपस में विरोधी हो गए हैं। लेकिन फिर एक मोड़ आता है! ये तीनों मिलकर एक राय पर सहमत हो जाते हैं। यह सहमति, शायर का इशारा है... कि यह अक्सर हमारी उम्मीद के विपरीत होती है। यह एक गहरी मानसिक या भावनात्मक समझ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.