“People who pass by your lane, they say, 'Oh, I cannot bear it,' Why shouldn't I go, for I am already dying for you's love's sake.”
लोग कहते हैं कि तेरी गली से गुजरते हुए मैं खुद को रोक नहीं पा रहा हूँ। क्यों न जाऊँ, क्योंकि तो मरना ही है तेरे प्यार के लिए।
यह शेर इश्क़ की उस हद को बयान करता है, जहाँ ज़िन्दगी और मौत का फ़र्क़ नहीं रहता। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि अगर लोग मुझे महबूब की गली से मना भी करें, तो मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ेगा। मैं ज़रूर जाऊँगा, क्योंकि मेरा जीना ही मरने जैसा हो चुका है इस प्यार में!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.