शीशा-बाज़ी तो तनिक देखने आ आँखों की — मीर तक़ी मीर
शीशा-बाज़ी तो तनिक देखने आ आँखों की
हर पलक पर मिरे अश्कों से रवाँ है शीशा
“The mirror-play (illusion) is merely for the viewing of eyes, / On every eyelid, the mirror is flowing with my tears.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आँखों के लिए शीशे का खेल तो बस देखना है, / हर पलक पर मेरा शीशा मेरे आँसुओं से बह रहा है।
विस्तार
यह शेर बताता है कि आँखों का कोई भी दिखावा, कोई भी छल.... कितना भी बड़ा क्यों न हो, वह स्थायी नहीं होता। शायर कहते हैं कि आँखों का शीशा-बाज़ी तो बस एक दिखावा है। असली सच्चाई तो ये है कि हर पलक पर सिर्फ़ मेरे आँसुओं का सैलाब है। ये आँसू ही हमारी आत्मा का सच्चा आईना होते हैं, जिन्हें कोई छिपा नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.