मैं तो चुप हूँ वो होंट चाटे है — मीर तक़ी मीर
मैं तो चुप हूँ वो होंट चाटे है
क्या कहूँ रीझने की जा है ये
“I am silent, but those lips are licking; what can I say, this is a lure to entice.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैं तो चुप हूँ, पर वे होंठ चाट रहे हैं; क्या कहूँ, यह तो मन को रिझाने का जाल है।
विस्तार
यह शेर उस दिल की उलझन को बयान करता है, जो महबूब के आगे बेबस हो जाता है। शायर कहते हैं कि मैं तो चुप हूँ, लेकिन वो होंठ चाट रही है। अब मैं क्या कहूँ? क्योंकि रीझने, नटखट होने का पूरा हुनर तो उसी के पास है। यह एहसास बहुत ही गहरा है—जब महबूब की एक अदा आपको speechless कर दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.