नाशें उठती हैं आज यारों की — मीर तक़ी मीर
नाशें उठती हैं आज यारों की
आन बैठो तो ख़ुशनुमा है ये
“Today the sorrows rise, my friends, But when you sit down, everything is cheerful.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आज यारों के मन में निराशाएं जाग उठी हैं, लेकिन जब आप बैठते हैं तो सब कुछ आनंदमय हो जाता है।
विस्तार
यह शेर दोस्तों के साथ होने के एहसास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि यारों की महफ़िल में जो नशा उठना है, वो आज उठ रहा है, क्योंकि जब आप दोस्तों के साथ बैठते हैं, तो माहौल अपने आप ख़ुशनुमा हो जाता है। यह दोस्तों की महफ़िल की रौनक और उनके साथ बिताए पल की मिठास को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.