शोर से अपने हश्र है पर्दा — मीर तक़ी मीर
शोर से अपने हश्र है पर्दा
यूँ नहीं जानता कि क्या है ये
“The curtain of one's fate is from the noise, One does not know what this truly is.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शोर से अपने हश्र का पर्दा है, यूँ नहीं जानता कि क्या है ये।
विस्तार
यह शेर जीवन की भाग-दौड़ और शोरगुल पर बात करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जब जीवन में इतना शोर होता है, तो यह हमारे हश्र (किस्मत या अंजाम) पर एक पर्दा डाल देता है। हम रोज़मर्रा की भाग-दौड़ में इतने उलझ जाते हैं कि हमें यह पता ही नहीं चलता कि वास्तव में क्या हो रहा है। यह एक गहरा दार्शनिक विचार है कि दुनिया का शोर अक्सर हमारे सच को कैसे छुपा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.