बूद आदम नुमूद शबनम है — मीर तक़ी मीर
बूद आदम नुमूद शबनम है
एक दो दम में फिर हुआ है ये
“Like the dew on Adam's face, it is A state achieved in just a moment's time.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बूद आदम नुमूद शबनम है, एक दो दम में फिर हुआ है ये। इसका अर्थ है कि यह चीज़ आदम के चेहरे पर पड़ी ओस की तरह है, जो पल भर में हो जाती है।
विस्तार
यह शेर बहुत खूबसूरती से जीवन की क्षणभंगुरता को बयान करता है। शायर यहाँ सुबह की ओस (शबनम) की तुलना प्रकृति की ताज़गी से करते हैं। इसका मतलब है कि जीवन में जो भी सबसे खूबसूरत चीज़ होती है—चाहे वो प्यार हो, या कोई पल—वह बहुत जल्दी आ जाती है, और उतनी ही जल्दी चली भी जाती है। यह एहसास बहुत गहरा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.