आग थे इब्तिदा-ए-इश्क़ में हम — मीर तक़ी मीर
आग थे इब्तिदा-ए-इश्क़ में हम
अब जो हैं ख़ाक इंतिहा है ये
“In the beginning of love, we were fire, Now that we are ashes, this is the end.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इश्क़ की शुरुआत में हम आग थे, और अब जो ख़ाक हैं, यह उसका अंत है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के सफ़र की एक गहरी सच्चाई बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब प्यार शुरू होता है, तो हम आग की तरह जलते हैं—एक जुनून होता है! लेकिन जब यह सफ़र अपनी मंज़िल पर पहुँचता है, तो वह आग भी बस धूल के कणों में बिखर जाती है। यह वक़्त के साथ हर चीज़ के कमज़ोर पड़ जाने का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.