जो बे-दिमाग़ी यही है तो बन चुकी अपनी — मीर तक़ी मीर
“If this is mere foolishness, then my own mind has been made, For every single person, I need a mind to play with.”
अर्थ
यदि यही बेबुद्ध मन है, तो अपना मन बन चुका है; हर किसी से खेलने के लिए बुद्धि चाहिए।
विस्तार
यह शेर केवल शब्दों का खेल नहीं है, बल्कि इंसान की अपनी कमज़ोरी का आईना है। शायर कहते हैं कि अगर हमारा हाल बे-दिमाग़ी वाला है, तो इसका मतलब है कि हमें अपनी ज़िंदगी को संवारने के लिए बाहर से 'दिमाग़' चाहिए। यह एक गहरी गुहार है—कि हम खुद को नहीं संभाल पा रहे, और हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत है। बहुत ही गहरा एहसास है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.