हर-दम की ताज़ा मर्ग-ए-जुदाई से तंग हूँ
होना जो कुछ है आह सो यक-बार क्यूँ न हो
“I am tired of the constant, fresh agony of separation; why can't what I desire simply happen just once?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैं हर पल के ताज़े बिछड़ने के दर्द से तंग आ चुका हूँ; जो कुछ पाना है, वह बस एक बार क्यों नहीं हो जाता।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ जुदाई का दर्द नहीं है, बल्कि उस दर्द से होने वाली थकावट है। शायर कहते हैं कि बार-बार का दर्द, जो ताज़ा होता रहता है, अब सहा नहीं जाता। दिल को एक स्थायी सुकून चाहिए.... वह एक बार का फैसला, एक बार की मंज़िल चाहिए। यह वो बेचैनी है जब इंसान ज़िंदगी के अनिश्चित चक्रों से थक जाता है और बस एक निर्णायक ठहराव चाहता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.