दुश्मन तो इक तरफ़ कि सबब रश्क का है याँ — मीर तक़ी मीर
“The enemy, perhaps, is just the cause of envy, or why not simply tear down the door and dismantle the wall?”
अर्थ
दुश्मन तो बस ईर्ष्या का कारण है, तो क्यों न दरवाज़ा तोड़कर दीवार गिरा दी जाए।
विस्तार
यह शेर हमें रिश्तों और भावनात्मक सुरक्षा का गहरा सबक सिखाता है। शायर कहते हैं कि दुश्मन का अस्तित्व तो बस ईर्ष्या की वजह से है। तो फिर, सीधे लड़ने से बेहतर क्या है? क्यों न हम अपने दिल के चारों ओर एक मज़बूत दीवार खड़ी कर लें? यह सिर्फ़ एक उपमा नहीं है, बल्कि यह आत्म-संरक्षण का एक तरीका है—कि कभी-कभी दूर रहना ही सबसे बड़ी ताक़त होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.