पहुँचे हैं हम क़रीब मरने के
या'नी जाते हैं दूर अगर देखो
“We have reached near death's threshold, Or, if we look, we are moving far away.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हम मौत के करीब आ गए हैं, या अगर हम देखें तो दूर जा रहे हैं।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरे विरोधाभास (paradox) को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि हमने मरने के क़रीब होना महसूस किया है, लेकिन असलियत में हम उससे बहुत दूर जा चुके हैं। यह सिर्फ मौत की बात नहीं है, बल्कि किसी रिश्ते या मंज़िल के बारे में है। जब हम किसी चीज़ के सबसे नज़दीक होते हैं, तो अक्सर हमें एहसास होता है कि हम उससे कितनी दूर आ चुके हैं। यह ज़िंदगी की अनिश्चितता को दर्शाता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.