रंग-रफ़्ता भी दिल को खींचे है — मीर तक़ी मीर
“Even though the colors fade, it still attracts the heart; let's see another night and the morning.”
अर्थ
रंग-रफ़्ता भी दिल को खींचे है, यह कहता है कि भले ही रंग फीके पड़ जाएं, यह दिल को खींचता है; एक और रात और एक सुबह देखने को कहती है।
विस्तार
यह शेर उस बेचैनी को बयान करता है जब दिल किसी चीज़ से चिपका रहना चाहता है, लेकिन वक़्त की सच्चाई उसे याद दिलाती है। शायर कह रहे हैं कि ये धीरे-धीरे होते बदलाव... ये मन को खींचते हैं। पर ये दिल जानता है कि इस खिंचाव का भी एक अंत है। एक रात और गुज़रेगी, और फिर सहर... यानी सच्चाई सामने आएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.