गर्मी-ए-इश्क़ माने नश्व-ओ-नुमा हुई — मीर तक़ी मीर
गर्मी-ए-इश्क़ माने नश्व-ओ-नुमा हुई
मैं वो निहाल था कि उगा और जल गया
“The heat of love, I took it as the glow of the evening; I was so joyous that I sprouted and burned.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इश्क़ की गर्मी को मैंने शाम की चमक मान लिया; मैं इतना निहाल हुआ कि मैं खिला और जल गया।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस आग की बात करता है, जो नशा और तमाशे जैसी लगती है। शायर कहते हैं कि मैं इतना खुश था कि मैं खिला भी और जल भी गया। यह खुशी और विनाश का एक अजीब मेल है, एक ऐसा एहसास जहाँ जीवन और आग दोनों एक साथ महसूस होते हैं। यह प्रेम की सबसे गहरी और दर्द भरी सच्चाई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.