“Is it true, O beloved, that the blood is an instrument of love? How many people keep their words within the redness of your lips.”
क्या तू सच कह रहा है कि खून इश्क़ का वाद्य है? कितने लोग तेरे होंठों की लालिमा में बातें छिपाए रखते हैं।
यह शेर मोहब्बत की उस उलझन को बयां करता है, जहाँ सच भी मीठा और दर्द भी गहरा होता है। शायर कह रहे हैं कि आप जो भी सच बोलती हैं, उसमें इश्क़ का रंग चढ़ा हुआ है। और देखिए, ये सवाल करना कि कितने लोग आपके होंठों की लाली में अपने ख़ूबसूरत अल्फ़ाज़ छुपाते हैं... यह महबूब की अदा और आशिक़ की तड़प का संगम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.