क्यूँ ही मा'ज़ूर भी रख यूँ तो समझ दिल में शैख़ — मीर तक़ी मीर
“Why do you keep even an excuse, O Sheikh, within your heart? / This cup-drinker is not worthy of your guidance.”
अर्थ
ऐ शेख़, तुम अपने दिल में बहाना क्यों रखते हो? समझ लो कि यह शराब पीने वाला व्यक्ति तुम्हारे मार्गदर्शन के योग्य नहीं है।
विस्तार
यह शेर उस निराशा को बयान करता है जब हमें लगता है कि हमारी सलाह या नसीहत किसी के काम नहीं आ रही। शायर कह रहे हैं कि बार-बार बहाने बनाना बंद करो, और दिल से सच्चाई समझो। और फिर वो कहते हैं कि ये जो दुनिया में बस मदहोश रहता है, ये मेरे मार्गदर्शन के लायक नहीं है। यह पंक्तियाँ बताती हैं कि कुछ लोगों को समझाना बेकार है, क्योंकि उनका दिल सुनने को तैयार नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.