क़त्ल ही कर कि उस में राहत है — मीर तक़ी मीर
क़त्ल ही कर कि उस में राहत है
लाज़िम उस काम में मुरूर नहीं
“Kill him, for there is relief in it; It is not necessary to wander in that deed.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उसे मार दो, क्योंकि उसमें राहत है; उस काम में भटकना ज़रूरी नहीं है।
विस्तार
यह शेर गहरे निराशा और तंग आ चुके दिल की कहानी कहता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि किसी मुश्किल या दर्द भरी जगह पर भटकते रहना... ज़रूरी नहीं है। बल्कि, उस दर्द को खत्म कर देना ही सबसे बड़ा सुकून है। यह एक तरह का समर्पण है, जब इंसान संघर्ष करने की हिम्मत हार जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.