कितनी बातें बना के लाऊँ एक — मीर तक़ी मीर
कितनी बातें बना के लाऊँ एक
याद रहती तिरे हुज़ूर नहीं
“How many things should I compose to say, Only the memory of your presence remains.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अर्थ यह है कि मैं आपके लिए कितनी भी बातें सजाकर लाऊं, लेकिन मुझे केवल आपकी उपस्थिति की याद आती है।
विस्तार
यह शेर एक आशिक़ की गहरी उलझन को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि मैं कितनी भी बातें बना लूँ, कितने भी बहाने तैयार कर लूँ... लेकिन तुम्हारे हुज़ूर की याद तो हर पल, हर लम्हा साथ रहती है। यह एहसास बताता है कि मोहब्बत कितनी सच्ची और शक्तिशाली होती है, जो किसी भी कोशिश से परे होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.