गोश-ए-दीवार तक तू जा नाले — मीर तक़ी मीर
गोश-ए-दीवार तक तू जा नाले
उस में गुल को भी कान होते हैं
“Go to the canal even up to the wall's ear, For even the flower has ears in it.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
नाले के कोने तक जाना है, क्योंकि वहां के फूल को भी सुनने की क्षमता होती है।
विस्तार
यह शेर हमें निजता (privacy) के एक गहरे सच से रूबरू कराता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि अपने राज़ दीवार को मत बताना, क्योंकि यहाँ एक बहुत बड़ी बात है... कि इस दुनिया में, गुल को भी कान होते हैं! इसका मतलब है कि कोई भी बात, कोई भी राज़, कहीं भी छिपाया नहीं जा सकता। पूरी कायनात गवाह है, और हमें हर बात का ख़याल रखना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.