ख़ूब-रू सब की जान होते हैं — मीर तक़ी मीर
ख़ूब-रू सब की जान होते हैं
आरज़ू-ए-जहान होते हैं
“The beautiful ones are the life of everyone, They are the desires of the whole world.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
खूबसूरत लोग सभी के लिए जान होते हैं, वे पूरी दुनिया की आरज़ू होते हैं।
विस्तार
यह शेर बताता है कि खूबसूरती का जादू कितना गहरा होता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि ख़ूबसूरत चेहरा सिर्फ़ देखने की चीज़ नहीं है, बल्कि यह हर इंसान की 'जान' होता है। यह एक ऐसी चाहत है जो पूरी दुनिया की 'आरज़ू' बन जाती है। यह एक गहरा तंज़ है कि दुनिया किस चीज़ को सबसे ज़्यादा महत्व देती है—सिर्फ़ बाहरी रूप को।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →