कहूँ कब तक दम आँखों में है मेरी — मीर तक़ी मीर
कहूँ कब तक दम आँखों में है मेरी
नज़र आवे ही-गा अब कोई दम में
“Tell me, how long does my eyes possess life's breath, For now, in my gaze, no passion can find its way.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे नयनों में अब कितना जीवन शेष है, यह बताओ; क्योंकि मेरी दृष्टि में अब कोई उत्साह या प्रेम नहीं बचा है।
विस्तार
यह शेर एक आशिक़ की नज़रों की मजबूरी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनकी आँखों में अब कितना दम बचा है.... क्योंकि वे जानते हैं कि चाहे वह कहीं भी देखें, उनकी नज़र का मिलना महबूब से तय है। यह इकरार है कि मोहब्बत से बचना, अब नामुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.