गाली सिवाए मुझ से सुख़न मत किया करो — मीर तक़ी मीर
गाली सिवाए मुझ से सुख़न मत किया करो
अच्छी लगे हैं मुझ को तिरी बद-ज़बानियाँ
“Do not speak to me of anything but abuse; I like your bad-tongued words.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मुझसे गाली के सिवा कुछ और बात मत करना; मुझे तुम्हारी बुरी बातें अच्छी लगती हैं।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के एक गहरे और उलझे हुए पहलू को छूता है। शायर कहते हैं कि आप मुझसे मीठी बातें न करें, बल्कि अपनी वो कड़वी, ताने वाली ज़बान इस्तेमाल करें। इसका मतलब है कि शायर को झूठी तारीफ़ से ज़्यादा, आपकी वो सच्चाई पसंद है, जो सिर्फ़ मेरे लिए है। यह मोहब्बत का वो एहसास है, जहाँ दर्द में भी एक अपनापन मिल जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.