मिरी नुमूद ने मुझ को किया बराबर ख़ाक — मीर तक़ी मीर
मिरी नुमूद ने मुझ को किया बराबर ख़ाक
मैं नक़्श-ए-पा की तरह पाएमाल अपना हूँ
“My reputation was reduced to dust by her, I am lost, like a footprint on the sand.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरी नुमूद ने मुझ को बराबर ख़ाक कर दिया, पर मैं रेत पर पड़े निशान की तरह खोया हुआ हूँ।
विस्तार
यह शेर इश्क़ में पूरी तरह से समर्पण को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब ने उन्हें इतना तोड़ दिया है कि वह बस धूल के बराबर हो गए हैं। लेकिन उन्हें इस टूटन से कोई शिकायत नहीं है, क्योंकि वह खुद को बस किसी के पैर के निशान जैसा मानते हैं। यानी, वह पूरी तरह से उस इंसान के हैं, जो भी उन्हें रौंदना चाहे। क्या खूब इक़रार है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.