अगर जान आँखों में उस बिन है तो हम — मीर तक़ी मीर
अगर जान आँखों में उस बिन है तो हम
अभी और भी कोई दम देखते हैं
“If life resides in the eyes for one who is not there, then let us behold someone else's charm just a little longer.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर जान आँखों में किसी और की है, तो हम अभी और भी कोई नज़ारा देखते हैं।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस गहराई को बयां करता है, जहाँ ज़िन्दगी का मतलब सिर्फ़ एक शख़्स से होता है। शायर कहते हैं कि अगर मेरी जान, मेरी रूह, मेरी आँखों में बसती है उस महबूब की याद से... तो मैं और कितने ही वक़्त गुज़ार सकता हूँ! यह सिर्फ़ मोहब्बत नहीं है, यह तो वजूद का इकरार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.