हफ़्त-इक़्लीम हर गली है कहीं — मीर तक़ी मीर
हफ़्त-इक़्लीम हर गली है कहीं
दिल्ली से भी दयार होते हैं
“In every street, every corner of the seven lands, Even from Delhi, there are places of grace.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हर गली, हर कोने में, वह सात देशों की भूमि है। यहाँ तक कि दिल्ली से भी कृपा और दया के स्थान मिलते हैं।
विस्तार
यह शेर एक अद्भुत उपमा का इस्तेमाल करता है। 'हफ़्त-इक़्लीम' का मतलब होता है सात बड़े राज्य या सात ज़िले। शायर कह रहे हैं कि दिल्ली की कोई भी गली, कोई भी नुक्कड़... किसी पूरे मुल्क या बड़े इलाके जैसा है। यह किसी भी जगह की गहराई, उसके इतिहास और उसकी विविधता की तारीफ है। हर कोने में एक पूरी कहानी छिपी है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.