तू करे है क़रार मिलने का — मीर तक़ी मीर
तू करे है क़रार मिलने का
हम अभी बे-क़रार होते हैं
“If you desire to settle down and meet, We are still restless and unsettled.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तू (तुम) जब क़रार मिलने का करता है, तो हम अभी भी बेचैन (बे-क़रार) होते हैं।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के उस विरोधाभास को बयान करता है, जब मिलन से शांति की उम्मीद होती है, लेकिन दिल की बेचैनी कहीं और ही होती है। शायर कहते हैं कि तुम मिलना-जुलना तो ठीक कह रहे हो, पर मेरा दिल तो अभी भी बेचैन है! यह उस बेचैनी को दिखाता है जो सिर्फ़ इंतज़ार से पैदा होती है। मिलन से पहले ही दिल किसी और तूफ़ान में होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.