सदक़े हो लेवें एक-दम तेरे — मीर तक़ी मीर
सदक़े हो लेवें एक-दम तेरे
फिर तो तुझ पर निसार होते हैं
“If I were to take just a moment of yours, Then my heart would be completely surrendered to you.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर मैं तुमसे बस एक पल के लिए मिल पाऊं, तो मेरा दिल पूरी तरह से तुम पर न्योछावर हो जाएगा।
विस्तार
यह शेर बस एक इज़हार नहीं है, यह तो पूरी ज़िंदगी का समर्पण है। शायर कह रहे हैं कि अगर मैं अपना हर 'सदक़ा' (यानी अपनी हर चीज़) तुम्हारे सामने रख दूँ, तो मेरा वजूद... मेरी हर साँस, सिर्फ़ तुम्हारे नाम हो जाएगी। यह इश्क़ की वो हालत है, जहाँ वजूद खुद को महबूब के हवाले कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.