आओ याद-ए-बुताँ पर भूल न जाओ, ये तग़ाफ़ुल-शिक़र होते हैं। (अर्थ: आओ, प्रिय के स्मरण को मत भूलना; ये लापरवाही के शाइर हैं।)

Mir Taqi Mir साहब यहां यादों की गहराई को समझा रहे हैं। वो कहते हैं कि दिल से जुड़ी यादों, खासकर प्यार की यादों को कभी नहीं भूलना चाहिए। यह शेर कहता है कि जो हमें भुलाने की कोशिश लगती है, वह दरअसल शायर के अपने मन का एक भ्रम होता है। इसका मतलब है कि कुछ एहसास इतने गहरे होते हैं कि उन्हें मिटाना नामुमकिन है। यह याद दिलाता है कि यादें हमेशा हमारे साथ रहती हैं।