तेरे बालों के वस्फ़ में मेरे — मीर तक़ी मीर
तेरे बालों के वस्फ़ में मेरे
शे'र सब पेचदार होते हैं
“In the grace of your hair, my verses are all intricate and complex.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तुम्हारे बालों की सुंदरता के वश में, मेरे शायरी के सभी शेर जटिल और पेचीदा होते हैं।
विस्तार
यह शेर महबूब की ज़ुल्फ़ों के जादू को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि जब भी मेरी नज़र आपके बालों की खूबसूरती पर पड़ती है, तो मेरे लिखे हुए शेर... वो सब उलझ जाते हैं! जैसे कोई धागा जो हाथ में आ जाए, तो उसे सुलझाना मुश्किल हो जाए। यह इश्क़ की उस गहराई को दिखाता है, जहाँ खूबसूरती ही सबसे बड़ी तन्हागी बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.