हर शब्द में रंज, गम और दर्द की वृद्धि है, ग़ालिब ने दिल के तबा-ए-हाल को भी वश में कर लिया है।

यह शेर सिर्फ़ दर्द की बात नहीं करता, बल्कि दर्द के उस मुक़ाम की बात करता है जहाँ दर्द आपकी पहचान बन जाता है। शायर कह रहे हैं कि हमारे हर लफ़्ज़ में एक तज़ायुद (बढ़ता हुआ) रंज है, और इसका कारण यह है कि दिल ने पहले ही अपनी तबाही को जीत लिया है। यह उस गहरे दर्द का इज़हार है जो आपको ज़िंदा रखता है।