“With the agony of love, it keeps me in hell day and night, Will this burning heart take me to paradise?”
प्रेम की जलन से यह व्यक्ति मुझे दिन-रात नर्क में रखता है, क्या यह जलता हुआ दिल मुझे स्वर्ग ले जाएगा।
ये शेर इश्क़ की उस दर्दनाक हकीकत को बयां करता है, जहाँ प्यार एक सज़ा भी है और इबादत भी। शायर कहते हैं कि इश्क़ का ज़हर इतना गहरा है कि ये दिल को रोज़-ओ-शब, यानी दिन और रात, दोनों में दोज़ख़ में रखता है। सवाल यह है कि क्या ये नाज़ुक दिल कभी जन्नत तक पहुँच पाएगा? यह प्यार के उस विरोधाभास पर एक गहरा तफ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.