गो ताक़त-ओ-आराम-ओ-ख़ोर-ओ-ख़्वाब गए सब
बारे ये ग़नीमत है कि जीता तो रहा हूँ
“O, strength, rest, sustenance, and dreams, all have departed, It is a blessing that I am still alive.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे, शक्ति, आराम, पोषण और सपने, सब चले गए; यह एक सौभाग्य है कि मैं जीवित तो रहा हूँ।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी के बहुत गहरे सच को बयां करता है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी ने सब कुछ छीन लिया है—ताक़त, सुकून, खाने-पीने की ख़ुशी, और ख़्वाबों का नज़ारा भी। लेकिन इसी सब खोने के बावजूद, उन्हें एक बड़ी नेमत नज़र आती है... कि वो ज़िंदा तो हैं। यह बस जीने के इस एहसास पर एक बहुत ही गहरा तफ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.